El significado de ho [穂] en japonés

穂
ほ
Romaji: ho N4

¿Qué significa 穂?

Traducción y Significado

espiga, inflorescencia, punta

Definición

Qué significa 穂? Es la cabeza o inflorescencia de una espiga de cereal, especialmente de arroz, donde se agrupan los granos; se usa también en sentido figurado para referirse al punto de crecimiento que sostiene las flores o frutos.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • espiga o inflorescencia de cereales como arroz y trigo
  • extremo superior de una espiga, la cabeza que sostiene los granos
  • uso poético o técnico para referirse al desarrollo de una planta o floración
  • en agroindustria, señal de madurez de la cosecha

Composición

  • 禾: radical de cereal que aporta el sentido agrícola
  • parte derecha: aporta la idea de inflorescencia y sonido, uniendo significado

Uso

Se utiliza principalmente en contextos botánicos y agrícolas, en textos técnicos sobre plantas cerealíferas, y en literatura para evocar imágenes de crecimiento; es un sustantivo formal y no de uso diario; aparece en compuestos como 穂先 y 穂状.
💡 Consejos
Memoriza la palabra relacionándola con la imagen de una espiga cargada de granos; asocia la sílaba ‘ho’ con la cabeza de la espiga para recordar su significado.

Variaciones

  • 穗 — romaji sui — espiga (variante china tradicional)
  • 穂先 — romaji hosaki — punta de la espiga
  • 穂状 — romaji hojō — forma o aspecto de espiga
穂