El significado de muryou [無料] en japonés

無料
むりょう
Romaji: muryou N5

¿Qué significa 無料?

Traducción y Significado

gratis, gratuito, sin costo

Definición

¿Qué significa 無料? Significa que no tiene costo; se refiere a algo que se ofrece sin pedir dinero. En japonés se usa para describir productos, servicios o entradas que no requieren pago.

Tipo

sustantivo, que también funciona como na-adjetivo (無料)

Orden de los trazos

Significados

  • 1) Gratuidad de bienes o servicios ofrecidos sin cargo.
  • 2) Condición promocional que indica que un producto o servicio no genera costo para el usuario.
  • 3) Uso en contextos formales para designar la ausencia de cobro en contratos o políticas de servicio.

Origen

El término 無料 se originó en el japonés moderno; la combinación de 無 y 料 se adoptó para designar aquello que no incurre costo, proliferando en la publicidad y la oferta de servicios a partir del periodo moderno de Japón.

Composición

  • 無: negación, nada
  • 料: tarifa, cargo
  • 組み合わせ: al unir estos dos caracteres se forma la idea de no haber tarifa, es decir gratuito

Uso

Se emplea en anuncios carteles menús sitios web y contratos para indicar gratuidad; en el habla cotidiana se usa para describir promociones y periodos de prueba. En contextos formales puede aparecer en cláusulas de servicio y políticas de precios.
💡 Consejos
Asócialo con la idea de nada y tarifa: sin tarifa, sin costo; piensa que si no hay tarifa, lo que se ofrece es gratis.

Variaciones

  • 無料, muryou, gratis
  • 無償, mushou, sin costo
  • ただ, tada, gratis (coloquial)
無料