El significado de eiga [映画] en japonés
映画
えいが
Romaji: eiga
N5
¿Qué significa 映画?
Traducción y Significado
película, cine
Definición
La palabra 映画 significa película o cine; se usa para referirse a obras cinematográficas que se proyectan para el público, así como al medio audiovisual en general.
Tipo
sustantivo, 名詞
Orden de los trazos
Significados
- Película individual o obra cinematográfica: el objeto visual que se proyecta en una sala.
- Cine como industria o arte: el mundo del cine y su producción, dirección y distribución.
- Uso cotidiano para referirse al medio audiovisual en general, o a una película específica dentro de una conversación.
Origen
El concepto de cine llegó a Japón a finales del siglo XIX durante el periodo Meiji, con las primeras proyecciones importadas desde Occidente; el término 映画 se consolidó en aquellos años como la palabra predominante para referirse a las películas y al cine en general.
Composición
- 映: reflejar, proyectar
- 画: imagen, cuadro
Uso
Se usa en contextos formales e informales: en conversaciones diarias, informes de prensa o textos académicos se refiere al cine o a una película. Se acompaña de verbos como ver una película o ir al cine. Se emplea en compuestos como 映画館 y en expresiones para referirse a la industria, el género o el arte del cine.
💡 Consejos
Asocia 映 con reflejar o proyectar y 画 con imagen: piensa en una pantalla que muestra la imagen en movimiento para recordar que cine es la imagen que se proyecta.
Variaciones
- 映画 (eiga) – película
- フィルム (firumu) – film
- ムービー (mūbī) – película, movie (informal)
- 映画作品 (eiga sakuhin) – obra cinematográfica
