El significado de shison [子孫] en japonés

子孫
しそん
Romaji: shison N2

¿Qué significa 子孫?

Traducción y Significado

descendientes, linaje

Definición

¿Qué significa 子孫? Significa descendientes o progenie de una persona o linaje; se usa para referirse a la generación que continúa una familia, desde hijos y nietos hasta generaciones posteriores dentro de un árbol genealógico.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Descendientes, progenie de una persona o clan.
  • En contextos genealógicos e históricos, describe la continuidad de un linaje a través de las generaciones.
  • Puede referirse a las generaciones futuras al discutir herencias, legados o continuidad familiar.

Etimología

Se compone de 子 y 孫, cuyo significado básico es niño y nieto; la lectura on’yomi shison procede del préstamo fonético del chino que dio forma al término compuesto para designar la descendencia.

Origen

Se documenta en textos clásicos y genealogías japonesas desde la antigüedad, utilizado para describir la prole que continúa un linaje familiar y su herencia.

Composición

  • 子: niño, hijo
  • 孫: nieto, generación siguiente
  • La combinación indica la continuación de una línea familiar a través de las generaciones, es decir, la prole.

Uso

Usa en contextos formales, históricos y genealógicos para señalar la descendencia; menos común en lenguaje casual; se emplea en genealogías, herencias y discusiones sobre linaje.
💡 Consejos
Memoriza shison pensando en ‘sí, son’ tus hijos que llegan a ser nietos; así entiendes que se refiere a la descendencia.

Variaciones

  • 末裔 (まつえい, matsuei) — descendencia, linaje posterior
  • 血統 (けっとう, kettō) — estirpe, linaje
  • 祖先 (そせん, sosen) — antepasado, opuesto conceptual
子孫