El significado de futago [双子] en japonés

双子
ふたご
Romaji: futago N5

¿Qué significa 双子?

Traducción y Significado

gemelos, par de hijos nacidos en la misma gestación

Definición

¿Qué significa 双子? Dos niños nacidos en la misma gestación; se utiliza para referirse a gemelos y, en sentido más amplio, a un par de cosas o personas que aparecen juntas o comparten características.

Tipo

名詞 (n.) — sustantivo

Orden de los trazos

Significados

  • Gemelos biológicos: dos hijos nacidos en el mismo parto, pueden ser idénticos o fraternos.
  • Uso general: describe cualquier par de cosas que vienen en pareja o son muy similares.
  • Contexto médico o académico: se especifica con términos como 一卵性双生児 o 二卵性双生児 para distinguir tipos de gemelos.

Composición

  • 双: significa par, doble; indica la idea de dos lados o de un dúo.
  • 子: significa niño, hijo; denota lo joven o descendiente.
  • Combinadas, expresan dos hijos nacidos del mismo parto; gemelos.

Uso

Se utiliza para hablar de dos personas nacidas en la misma gestación y, por lo general, se refiere a gemelos. En conversación informal se dice futago; en contextos formales o médicos se emplean expresiones técnicas para distinguir tipos de gemelos, como 一卵性双生児 o 二卵性双生児. También aparece en construcciones como 双子の, para indicar posesión o relación entre los gemelos.
💡 Consejos
Memoriza que 双 significa par o doble y 子 significa niño; al ver la palabra, piensa en dos niños juntos para recordar gemelos.

Variaciones

  • 双子, futago, gemelos
  • 双生児, souseiji, gemelos (término médico/general)
  • 双子座, futagoza, signo de Géminis
  • ツインズ, tuinzu, gemelos (loanword)
双子