El significado de taishi [大使] en japonés

大使
たいし
Romaji: taishi N5

¿Qué significa 大使?

Traducción y Significado

embajador, emisario, representante diplomático

Definición

What does 大使 mean? Es un embajador, el representante diplomático acreditado ante un gobierno extranjero para gestionar relaciones y representar los intereses de su país.

Tipo

名詞 (Noun)

Orden de los trazos

Significados

  • Embajador ante un país extranjero, jefe de la embajada y representante oficial de su nación.
  • Embajador ante una organización internacional o foro multilateral, representando a su país ante esa entidad.
  • Uso figurado en contextos formales para describir a alguien que representa una institución, proyecto o causa ante audiencias internacionales.

Etimología

音読み taishi; 漢字の組み合わせとして日本語に取り入れられ、taishi の読みが確立した。

Origen

El término se consolidó en Japón gracias a la adopción de vocabulario diplomático chino, estableciéndose para designar al representante oficial ante otros gobiernos. Su uso se afianzó en la diplomacia clásica y se fortaleció con la formación de embajadas en la era moderna.

Composición

  • 大: grande, de gran tamaño o importancia
  • 使: enviar, usar, mensajero
  • Combinación: la unión de grande y mensajero da la idea de un representante oficial de alto rango ante otros Estados

Uso

Se emplea en contextos formales y oficiales del ámbito diplomático. Aparece en informes gubernamentales, noticias diplomáticas y discursos cuando se nombra o se recibe a un representante ante un país u organización; se utiliza principalmente en singular para referirse al cargo y suele ir acompañado de indicaciones de jurisdicción o sede (embajada).
💡 Consejos
Memoriza como ‘gran mensajero’: piensa en un emisor de gran rango que trae decisiones y representa a su nación en el extranjero.

Variaciones

  • 大使, taishi — embajador
  • 外交使節, gaikō shisetsu — emisario diplomático
大使