Akanbe – ท่าทางใบหน้าด้วยตา

อากันเบะ หรือ อาคคันบี [あかんべえ] เป็นท่าทางใบหน้าของญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงความเสียดสีที่บ้าคลั่ง ซึ่งรู้จักกันในฝรั่งเศสว่า ceil mon และในเกาหลีว่า เมล็อง [메롱]

ท่าทางนี้ทำได้โดยดึงเปลือกตาล่างลงมาเพื่อแสดงส่วนสีแดงให้คนอื่นเห็น ถือเป็นท่าทางแห่งการยั่วยุที่ไม่สุกงอมและมักทำพร้อมกับการแลบลิ้นออกมา

ในฝรั่งเศส ท่าทางนี้เป็นการแสดงออกถึงความดูถูก ความไม่เชื่อถือ หรือว่าไม่ตรงกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นที่นิยมใช้การแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับดวงตาเพื่อแสดงความไม่เชื่อถือหรือเมื่อเห็นสิ่งที่ไม่จำเป็น

การเปิดเปลือกตาล่างและส่วนด้านในด้วยนิ้วก็อาจเป็นการแสดงออกถึงความดูถูกและปฏิเสธได้เช่นกัน

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• ดวงตาซันปากุ – ความเชื่อโชคลาง, ความตาย และความหมาย
• อเฮเกา – ทุกอย่างเกี่ยวกับท่าทางแปลกๆ ในมังงะและอนิเมะ

ต้นกำเนิดของอากันเบะ

คำนี้ปรากฏครั้งแรกในเรื่องราวปี 1909 ที่เขียนโดย คาไต ทาคามะ ชื่อ “อินากะ เคียวชิ” (ครูในชนบท) ท่าทางนี้ถูกใช้โดยนักเรียนชายในเรื่อง ผู้เขียนให้ที่มาของคำว่า 赤い目 ซึ่งหมายถึง ดวงตาสีแดง

ปัจจุบันการแสดงออกนี้ถูกใช้ในอนิเมะและมังงะหลากหลายเรื่อง โดยเฉพาะโดยตัวละครหญิง สึนเดเระ

แม้ว่าคำว่าอากันเบะจะหมายถึงการนำส่วนด้านในของดวงตาออกมาข้างนอก แต่ปัจจุบันนี้มันถูกใช้แม้กระทั่งเมื่อคนๆ หนึ่งเพียงแค่แลบลิ้นออกมา

อ่านเพิ่มเติม:

• ท่าทางโรแมนติกของญี่ปุ่นในการจับชายเสื้อ
• คิคุรุมิ – ชุดแฟนซีสัตว์และชุดนอนญี่ปุ่น

การอ้างอิงและการกล่าวถึง

ในอนิเมะ “พริตตี้ คิว!” อากันเบะคือสัตว์ประหลาดที่มีลักษณะคล้ายกับท่าทาง พวกมันมีดวงตาหนึ่งข้างที่มีรอยสีแดง ยิ้มที่น่ากลัวพร้อมกับลิ้นที่แลบออกมา

จำนวนตัวละครชื่อดังที่ทำท่าทางนี้มีมากทีเดียว ง่ายต่อการหาภาพของซูซูมิยะ ฮารุฮิ, นารูโตะ, บลีช, ฮาสึเนะ มิคุ และอนิเมะชื่อดังอีกนับพันเรื่องที่กำลังทำท่าทางนี้

คุณรู้จักท่าทางนี้ไหม? เคยทำกับใครหรือยัง? รู้จักอนิเมะเรื่องไหนที่คุณเคยเห็นอากันเบะหรือไม่? เราขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปันที่เป็นไปได้