일본어로 hana [鼻]의 의미

鼻
はな
Romaji: hana N5

鼻 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

코, 코의 신체 부위

정의

鼻는 얼굴에 위치한 코를 가리키는 말로, 냄새를 감지하는 해부학적 기관이자 얼굴의 신체 부위를 뜻한다.

유형

명사 (名詞)

획순

의미

  • 해부학적 기관으로서의 기본 의미
  • 냄새를 감지하는 기능과 관련된 맥락에서의 확장
  • 은유적 표현 및 관용구에서의 활용
  • 합성어에서의 관련 의미 확장

어원

音読みは古代中国語の bí から派生し、日本語の音韻として bi に定着した。Kun’yomi の はな は日本語固有の語形として確立した。

기원

고대 일본에서 한자 도입과 함께 사용되기 시작했고, 이후 해부학 용어 및 일상 어휘로 확산되었다.

사용

일상 대화에서 일반 명사로 쓰이며, 의학 문서나 해부학 설명에서도 널리 활용된다. 구어에서의 읽기는 はな이며, 관용구로는 鼻が高い, 鼻が利く가 자주 쓰인다.
💡 팁
시각 기억법: 鼻의 모양을 얼굴의 중심에 코 형태로 연상하고, 읽기는 bi와 hana 두 가지로 연결해 기억한다.

변형

  • 鼻腔 (びくう) — 코의 내부 구멍; nasal cavity
  • 鼻孔 (びこう) — 콧구멍
  • 鼻先 (はなさき) — 코끝
  • 鼻水 (はなみず) — 콧물
  • 鼻血 (はなぢ, びけつ) — 코피
  • 鼻梁 (びりょう) — 콧대
鼻