일본어로 nureru [濡れる]의 의미
濡れる
ぬれる
Romaji: nureru
N5
濡れる 뜻은 무엇인가요?
번역 및 의미
젖다, 젖은 상태가 되다, 흠뻑 젖다
정의
濡れる는 빗물이나 액체 등에 의해 표면이 젖는 상태를 뜻하는 일본어 동사이다. 주로 피부나 의류, 물체가 수분을 흡수해 습해지는 상황을 표현하며, 현재진행형은 濡れている, 과거형은 濡れた로 사용된다.
유형
동사(自動詞)
획순
의미
- 기본 의미: 물이나 액체에 의해 표면이 젖는 상태를 나타낸다
- 습하고 젖은 상태의 묘사: 옷이나 피부가 물에 의해 축축해진 상태를 표현한다
- 비유적 사용: 분위기가 촉촉하거나 축축한 느낌으로 확장될 수 있다
어원
語源 濡れる는 고유의 훈독으로 읽히는 일본어 동사이며, 한자 濡를 선택해 의미를 시각적으로 전달한다. 음운은 크게 변하지 않아 현대 일본어에서도 동일하게 발음된다.
구성
- 濡: 물의 속성과 습함과 관련된 의미를 전달하는 부수
- れる: 자동사형 어미로 상태 변화의 표시를 더한다
사용
일상 대화에서 비에 젖은 옷이나 피부를 묘사할 때 자주 사용되며, 정중한 말투에서의 활용은 濡れます로 나타낸다. 현재진행형은 濡れている, 과거형은 濡れた 형태로 나타난다.
💡 팁
기억 팁: 왼쪽의氵(물)과 오른쪽의 需(필요)의 합성으로, 물이 필요할 때 생기는 젖음의 이미지를 떠올리면 쉽게 외워진다.
변형
- 湿る (しめる) – be damp, moisture present, shimeru
- 濡らす (ぬらす) – to wet something (transitive), nurasu
- 乾く (かわく) – to dry, kawaku
