일본어로 kiraku [気楽]의 의미

気楽
きらく
Romaji: kiraku N5

気楽 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

마음 편안함, 태평함

정의

気楽는 걱정 없이 편안하고 태평한 상태를 가리키며, 부담 없이 일상에 임하고 여유를 즐길 수 있는 마음 상태를 묘사한다.

유형

나형 형용사(形容動詞)

획순

의미

  • 상황이나 사람의 태도가 걱정 없이 편안한 분위기를 나타낼 때 사용된다.
  • 자신이나 상대의 마음이 가볍고 여유로운 상태를 뜻한다.
  • 때로는 지나치게 무관심하거나 무책임하게 들릴 수 있는 뉘앙스가 있다.

구성

  • 気: 마음의 상태나 기분, 분위기를 나타내는 한자
  • 楽: 편안함, 즐거움, 용이함을 뜻하는 한자
  • 気楽: 두 글자의 결합으로 걱정 없이 편안하고 태평한 상태를 뜻하는 합성어

사용

일상 대화에서 가장 흔하게 쓰이며, 부담 없이 편안한 분위기를 설명하는 데 적합하다. 상황이나 사람의 심리 상태를 묘사할 때 주로 사용되며, 気楽だ, 気楽な 상황 등의 형태로 활용된다. 격식 차린 자리보다는 친근한 대화에서 자주 등장한다.
💡 팁
연상 암기: ki(기)와 raku(락)을 떠올려 ‘키가 락처럼 편해지는 상태’로 기억하면 발음과 뜻이 자연스럽게 연결된다.

변형

  • のんき (nonki) — 태평하고 걱정이 적은 성향
  • 気軽 (きがる) — 쉽게 다가갈 수 있는 상태, 부담 없는 접근
  • 忙しい (いそがしい) — 반대 의미로 바쁘고 긴장된 상태
気楽