일본어로 wazuka [僅か]의 의미

僅か
わずか
Romaji: wazuka N5

僅か 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

약간, 조금, 겨우, 단지

정의

僅か는 양이나 정도가 매우 작거나 제한적임을 나타내는 말이다. 수량이나 상황의 미미함을 강조할 때 쓰이며, 맥락에 따라 긍정적이거나 부정적인 뉘앙스로 사용된다.

유형

副詞/名詞의 용법(連体詞として도 사용)

획순

의미

  • 양이나 정도가 매우 작고 미미함을 나타낸다
  • 차이가 거의 없거나 아주 약한 차이를 강조할 때 쓴다
  • 수량을 축소해 표현하는 형용사적/부사적 용법으로 사용된다

구성

  • 僅: 작고 제한된 정도를 나타내는 핵심 의미
  • か: 읽기를 완성하는 가나; 어근을 형성하는 접미사 역할은 아니며 읽기를 결정하는 요소

사용

일상 대화에서도 자주 쓰이고, 문어체에서도 적절히 보인다. 명사 앞에는 ‘僅かな’ 형태로, 동사나 형용사를 수식하는 부사적 용법으로도 쓰인다. 예시: 僅かな差がある (wazuka na sa ga aru), 僅かに増える (wazuka ni fueru).
💡 팁
작은 점 하나를 떠올리며 읽기를 떠올리자. 僅か의 뉘앙스는 거의 없다에 가까운 미묘함이므로 문맥에서의 ‘거의’를 떠올리면 기억이 쉽다. (wazuka na sa ga aru)

변형

  • 少し (すこし) — 동의어, sukoshi
  • ごくわずか (ごくわずか) — 강한 강조 표현, goku wazuka
  • ほとんど〜ない — 반의어로 상황에 따라 다르게 적용, hotondo nai
僅か