🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kaimono [買い物] em Japonês

買い物
かいもの
Romaji: kaimono N5

O que é 買い物?

Tradução e Significado

compras, ato de comprar

Definição

Ato de comprar bens ou mercadorias; atividade de ir às lojas para adquirir itens.

Tipo

substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • conjunto de itens comprados, ou o resultado de uma compra
  • ação de comprar, o ato de adquirir bens
  • uso cotidiano para descrever atividades de ir às compras, como supermercado, roupas, presentes

Etimologia

Formação fonológica 買い é o 連用形 nominalizado do verbo 買う (comprar) e 物 lê-se mono; a junção cria o substantivo que designa o ato de comprar ou as coisas compradas.

Composição

  • 買: comprar
  • 物: coisa

Uso

Uso comum em falas cotidianas; aparece em estruturas como 買い物に行く e 買い物をする; em contextos formais pode ser substituído por termos como 購入.
💡 Dicas
Lembre-se de kai com comprar e mono com coisa; ao ver 買い物, pense em comprar coisas ao visitar lojas.

Variações

  • ショッピング, shopping
  • 買い物をする, kaimono o suru
  • 買い物に行く, kaimono ni iku

Frases de Exemplo

  • 今日は親と一緒に市場へ行き、買い物をしました。
    Kyou wa oya to issho ni ichiba e iki, kaimono o shimashita.
    Hoje, fui ao mercado com meu pai.
    Lista:
    • 今日は (kyou wa) – hoje
    • 親と一緒に (oya to issho ni) – com o meu pai
    • 市場へ (ichiba e) – ao mercado
    • 行き (iki) – ir
    • 買い物をしました (kaimono o shimashita) – fiz compras
    Uso de 「と一緒に」 para indicar companhia: 「親」と一緒に = com o meu pai.
  • コンビニで 札を 出して 買い物を 済ませた
    Konbini de fuda o dashite kaimono o sumaseta
    No konbini, retirei uma nota e concluí as compras.
    Lista:
    • コンビニで (konbini de) – no konbini
    • 札を (fuda o) – uma nota
    • 出して (dashite) – dar
    • 買い物を (kaimono o) – as compras
    • 済ませた (sumaseta) – concluí
    「札」は現金を指す名詞で、動詞「出す」の目的語として使われ、支払いをする動作を表す。普通は「お札を出す」と言うことが多い。
  • 買い物中に転んで、膝に傷ができた。
    Kaimono-chū ni koronde, hiza ni kizu ga dekita.
    Durante as compras, eu caí e fiquei com uma ferida no joelho.
    Lista:
    • 買い物中 (kaimono-chū) – durante as compras
    • 転んで (koronde) – caiu
    • 膝 (hiza) – joelho
    • 傷 (kizu) – ferida
    • できた (dekita) – apareceu
    傷 é um substantivo que significa ferida; aqui, 傷ができた indica que uma ferida apareceu no joelho (surgimento/ocorrência).
  • 急速に進むスマホ決済が、買い物を楽にする。
    kyuusoku ni susumu sumaho kessai ga, kaimono o raku ni suru.
    Os pagamentos por smartphones estão progredindo rapidamente, tornando as compras mais fáceis.
    Lista:
    • 急速に (kyuusoku ni) – rapidamente
    • 進む (susumu) – avançar
    • スマホ決済 (sumaho kessai) – pagamento por smartphone
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 買い物 (kaimono) – compras
    • を (wo) – partícula de objeto direto
    • 楽にする (raku ni suru) – facilitar
    「急速に」 é um advérbio que modifica o verbo, indicando que a ação ocorre rapidamente.
  • 友達と買い物へ行って、昼ごはんを食べます。
    Tomodachi to kaimono e itte, hirugohan o tabemasu.
    Vou com um amigo fazer compras e almoçar.
    Lista:
    • 友達 (tomodachi) – amigo
    • と (to) – com
    • 買い物 (kaimono) – compras
    • へ (e) – para
    • 行って (itte) – indo / vai
    • 昼ごはん (hirugohan) – almoço
    • を (wo) – objeto
    • 食べます (tabemasu) – come
    核心は「買い物」は名詞で、動詞化せず「へ」を付けて目的地を表し、動作を「行って」でつなぐ。
買い物