🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de shiro [白] em Japonês

白
しろ
Romaji: shiro N5

O que é 白?

Tradução e Significado

branco, brancura

Definição

Conceito básico: o símbolo de pureza e clareza associado à cor clara.

Tipo

Substantivo, termo de cor; também dá origem ao adjetivo ‘白い’ quando descreve algo branco.

Ordem dos Traços

Significados

1. Cor branca, a tonalidade sem pigmento; 2. Brancura, qualidade de superfície limpa, brilho e iluminação; 3. Uso em termos compostos para indicar estado ou propriedade relacionada à brancura.

Etimologia

Evolução fonética: o kanji branco possui leituras on’yomi derivadas do chinês clássico (haku, byaku) e leitura kun’yomi nativa japonesa (shiro), com transformações ao longo do tempo.

Origem

Na cultura japonesa, a cor branca simboliza pureza, inocência e renascimento, sendo associada a rituais xintoístas e à estética de simplicidade; seu uso ganhou maior expressão em roupas e arte ao longo do período Edo.

Composição

Radical: 白; 5 traços no kanji.

Uso

Usado para descrever objetos, superfícies e coisas associadas à cor branca; aparece em nomes de cores, design, moda e em expressões que enfatizam brilho, clareza ou pureza.
💡 Dicas
Dica: associe branco com neve e pureza para lembrar o significado; ao ver o kanji, imagine uma superfície clara sob a luz.

Variações

Formas relacionadas: 白い (shiroi) como adjunto; 白色 (hakushoku) para o termo cor branca; 真っ白 (masshiro) para branco puro.

Palavras com o mesmo Significado

Frases de Exemplo

  • 今日は新しい本の面白さを再発見した。
    Kyou wa atarashii hon no omoshirosa o saihakken shita.
    Hoje descobri o quão interessante é o novo livro.
    Lista:
    • 今日は (kyou wa) – hoje
    • 新しい (atarashii) – novo
    • 本の (hon no) – do livro
    • 面白さを (omoshirosa o) – o quão interessante
    • 再発見した (saihakken shita) – redescobri
    O 「面」 em 「面白さ」 funciona como parte do adjetivo composto, transmitindo a ideia de interesse.
  • 白い帽子をかぶって、買い物へ行きます。
    Shiroi bōshi o kabutte, kaimono e ikimasu.
    Visto um chapéu branco e vou às compras.
    Lista:
    • 白い (shiroi) – branco
    • 帽子 (bōshi) – chapéu
    • を (wo) – partícula objeto
    • かぶって (kabutte) – usar
    • 買い物 (kaimono) – compras
    • へ (e) – para
    • 行きます (ikimasu) – vou
    O adjetivo 「白い」 descreve a cor do substantivo que vem depois e o modifica diretamente.
  • この 映画 の 筋 は とても 面白い。
    Kono eiga no suji wa totemo omoshiroi.
    A trama deste filme é muito interessante.
    Lista:
    • この (kono) – este
    • 映画 (eiga) – filme
    • の (no) – de
    • 筋 (suji) – enredo
    • は (wa) – partícula de tópico
    • とても (totemo) – muito
    • 面白い (omoshiroi) – interessante
    「筋」 aqui significa enredo/linha de ação; refere-se ao enredo de uma obra.
  • 料理中に粉をこぼして、床が白くなった。
    Ryōri-chū ni kona o koboshite, yuka ga shiroku natta.
    Durante o preparo da refeição, derramei pó e o chão ficou branco.
    Lista:
    • 料理中に (ryōri-chū ni) – durante o preparo
    • 粉を (kona o) – pó
    • こぼして (koboshite) – derramando
    • 床が (yuka ga) – o chão
    • 白く (shiroku) – branco
    • なった (natta) – ficou
    粉 é um substantivo; funciona como o objeto direto de こぼす, indicado pela partícula を. Ex.: 「粉」をこぼす.
  • 朝、 白のシャツを 着て、 駅前の カフェで 友達に 会った。
    asa, shiro no shatsu o kite, ekimae no kafe de tomodachi ni atta.
    De manhã, vesti uma camisa branca e encontrei um amigo numa cafeteria em frente à estação.
    Lista:
    • 白のシャツ (shiro no shatsu) – camisa branca
    白 here funciona como substantivo de cor; com の, modifica シャツ para formar ‘camisa branca’.
白