O Significado de terasu [照らす] em Japonês

照らす

てらす

Romaji: terasu N5

O que é 照らす?

Tradução e Significado

iluminar, brilhar sobre, iluminar fisicamente

Definição

Verbo transitivo que significa trazer luz a uma superfície, tornando-a visível.

Tipo

verbo transitivo, godan (五段)

Ordem dos Traços

Significados

iluminar fisicamente uma superfície, acender iluminação sobre algo
utilizar de forma figurativa para esclarecer, iluminar mentalmente ou espiritualmente alguém
em uso literário, pode indicar revelação ou clarificação de uma situação

Composição

照: brilho, iluminar
らす: sufixo verbal que forma o verbo transitivo

Uso

Usado como verbo transitivo neutro, comum em linguagem cotidiana, jornalística e literária; requer objeto direto (luz, lâmpada, superfície) e aparece em estruturas como 心を照らす para indicar clareza interior; pode ser conjugado em várias formas conforme tempo e registro.

💡 Dicas

Lembre-se da imagem de uma fonte de luz incidindo sobre uma área; associe o kanji 照 com brilho e o sufixo らす com a ideia de tornar visível.

Variações

sinônimo: iluminar — terasu
antônimo: escurecer — kuraku suru

Frases de Exemplo

朝の太陽が窓辺を優しく照らす。

Asa no taiyō ga madobe o yasashiku terasu.

O sol da manhã ilumina suavemente a beira da janela.
Lista:
- 朝の (asa no) – da manhã
- 太陽が (taiyō ga) – o sol
- 窓辺を (madobe o) – beira da janela
- 優しく (yasashiku) – suavemente
- 照らす (terasu) – ilumina
「太陽」 funciona como o sujeito marcado por が; a frase descreve a luz suave do amanhecer ao iluminar 「窓辺」.