O Significado de hama [浜] em Japonês
浜
はま
Romaji: hama
N5
O que é 浜?
Tradução e Significado
beach, shore, litoral
Definição
Substantivo que designa a beira do mar, a praia ou o litoral de um corpo de água.
Tipo
Substantivo comum
Ordem dos Traços
Significados
1) Praia ou margem do mar; 2) Margem de rio ou lago.
Etimologia
Etymologia: evolução fonética ligada à leitura kun ‘hama’; a grafia moderna 浜 é uma simplificação de 濱 (tradicional), mantendo o fonema relacionado ao litoral.
Origem
Origem: na história japonesa, o termo foi usado para designar áreas litorâneas e urbanas costeiras, aparecendo com maior frequência em nomes de lugares ao longo dos séculos, especialmente em cidades portuárias.
Composição
Composição: radical de água 氵 à esquerda; o componente fonético/visual à direita deriva da forma tradicional 濱, que representa litoral.
Uso
Uso: empregado como substantivo para praia ou margem, em expressões compostas como 浜辺 (hamabe) e 砂浜 (sunahama), além de aparecer em nomes de locais costeiros.
💡 Dicas
Dicas: associe浜 ao mar e à praia; visualize três gotas de água à esquerda e uma linha de areia à direita para lembrar o sentido.
Variações
Variações: 濱 (variante tradicional), termos relacionados como 浜辺 (hamabe), 砂浜 (sunahama) e 海浜 (kaihin), e 海岸 (kaigan) como conceito próximo.
Palavras com o mesmo Significado
