O Significado de goto, mai [毎] em Japonês

毎

ごと, まい

Romaji: goto, mai N5

O que é 毎?

Tradução e Significado

todo, cada, por

Definição

Indica repetição constante e frequência; funciona como advérbio ou prefixo adverbial em expressões temporais para designar todo dia/mês/ano.

Tipo

advérbio com uso de prefixo adverbial (kanji) (副詞 / 接頭辞)

Ordem dos Traços

Significados

foco em frequência regular, ou seja, algo que ocorre repetidamente
em expressões temporais, significa ‘todo’ ou ‘em cada’ momento
pode atuar como prefixo adverbial em contextos formais para indicar habitualidade

Uso

Usado principalmente em textos formais e informais como parte de palavras compostas para indicar repetição ou regularidade temporal; funciona como prefixo adverbial em combinações com nomes de tempo (dia, mês, ano), aparecendo em expressões cotidianas como 毎日, 毎月 e 毎年.

💡 Dicas

Associe 毎 a situações de repetição: combine com dias, meses ou anos para formar expressões como 毎日, 毎月, 毎年; visualize o padrão de repetição para lembrar o significado.

Variações

todo, まい; mai
cada vez, ごと; goto

Frases de Exemplo

毎年私は町の夏祭りに行きます

mainen watashi wa machi no natsumatsuri ni ikimasu

Todos os anos eu vou à festa de verão da cidade.
Lista:
- 毎年 (mainen) – todos os anos
- 私は (watashi wa) – eu
- 町の夏祭り (machi no natsumatsuri) – festival de verão da cidade
- に (ni) – para
- 行きます (ikimasu) – vou
「毎年」 é advérbio temporal que significa ‘todos os anos’ e, neste contexto, antecipa o verbo para indicar uma ação repetida anualmente.
私は毎朝学校まで走るために早く起きる。

Watashi wa maiasa gakkou made hashiru tame ni hayaku okiru.

Eu acordo cedo todas as manhãs para correr até a escola.
Lista:
- 私は (watashi wa) – eu
- 毎朝 (maiasa) – toda manhã
- 学校まで (gakkou made) – até a escola
- 走る (hashiru) – correr
- ために (tame ni) – para
- 早く (hayaku) – cedo
- 起きる (okiru) – acordar
Aqui 「走る」 é o verbo intransitivo básico; o sujeito executa a ação de correr. 「ために」 indica finalidade.
毎朝、私は日課を日記～式で丁寧に記録している。

Maiasa, watashi wa nikka o nikki-shiki de teinei ni kiroku shite iru.

Todas as manhãs, eu registro minha rotina diária em um estilo de diário.
Lista:
- 毎朝 (maiasa) – todas as manhãs
- 私 (watashi) – eu
- は (wa) – partícula de tópico
- 日課 (nikka) – rotina diária
- を (wo) – partícula objeto
- 日記～式で (nikki-shiki de) – estilo de diário
- 丁寧に (teinei ni) – cuidadosamente
- 記録している (kiroku shite iru) – estou registrando
「～式」 é um sufixo que se prende a um substantivo para indicar ‘estilo/forma’; neste contexto, 「日記～式」 significa estilo de diário.
自身を信じて毎日少しずつ前進します。

Jishin o shinjite mainichi sukoshi zutsu zenshin shimasu.

Acredite em si mesmo e avance pouco a pouco todos os dias.
Lista:
- 自身 (jishin) – em si mesmo
- を (wo) – partícula objeto
- 信じて (shinjite) – crer
- 毎日 (mainichi) – todo dia
- 少しずつ (sukoshi zutsu) – pouco a pouco
- 前進します (zenshin shimasu) – eu avanço
O 「自身」 funciona como pronome de si mesmo; aqui é o objeto de 信じて.
私は毎朝、電車で通勤していますが、混雑は苦手です。

Watashi wa maiasa, densha de tsūkin shiteimasu ga konzatsu wa nigate desu.

Eu vou para o trabalho de trem todas as manhãs, mas não gosto de lugares lotados.
Lista:
- 私は (watashi wa) – eu
- 毎朝 (maiasa) – todas as manhãs
- 電車で (densha de) – de trem
- 通勤しています (tsūkin shiteimasu) – estou indo para o trabalho
- が (ga) – mas
- 混雑は (konzatsu wa) – multidão
- 苦手です (nigate desu) – não me dou bem com
Aqui, 「通勤」 funciona como o substantivo que significa ir ao trabalho; a ação é expressa com しています e a partícula で indica o meio de transporte.