O Significado de gessha [月謝] em Japonês
月謝
げっしゃ
Romaji: gessha
N5
O que é 月謝?
Tradução e Significado
mensalidade, taxa de ensino
Definição
月謝 é a taxa mensal paga a um professor por aulas regulares, como artes marciais, música ou caligrafia.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- Pagamento mensal pela instrução, principalmente em aulas particulares ou de artes e técnicas tradicionais.
- Uso formal para designar a mensalidade escolar ou de um instrutor.
Etimologia
げっしゃ resulta da junção dos sons on-readings 月 (げつ) e 謝 (しゃ), com geminação causada pelo っ, produzindo gessha.
Origem
Uso histórico em contextos de ensino e artes marciais no Japão, com referência a pagamentos periódicos a mestres desde períodos históricos.
Composição
- 月 — mês, lunação
- 謝 — desculpa, agradecimento
Uso
Emprego formal ou técnico; aparece em contratos, notas financeiras e descrições de mensalidades. Pode soar menos comum no japonês falado do cotidiano, onde se utiliza 授業料 ou 学費.
💡 Dicas
Associe o 月 com a ideia de tempo mensal e o 謝 com o som ‘sha’ para lembrar de gessha, a mensalidade paga ao mestre.
Variações
- 授業料 (jugyō-ryō) — taxa de aulas
- 学費 (gakuhi) — custo de estudo
Palavras com o mesmo Kanji
