🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de sukoshi [少し] em Japonês

少し
すこし
Romaji: sukoshi N5

O que é 少し?

Tradução e Significado

um pouco, pouco

Definição

Advérbio de grau que indica pequena quantidade, usado para moderar ações e descrições.

Tipo

advérbio de grau (副詞) que modifica a quantidade ou intensidade.

Ordem dos Traços

Significados

  • Indica uma quantidade pequena de algo.
  • Modera o verbo, sinalizando grau limitado.
  • Pode formar expressões como 少しだけ, que significa apenas um pouco.

Etimologia

Evolução fonética: leitura kun すこ (suko) com a adição do sufixo し para criar o advérbio; a grafia すこし foi estabilizada pela prática do uso combinado com o kanji 少.

Origem

A palavra aparece no japonês clássico; o kanji 少 foi integrado à escrita japonesa a partir de caracteres chineses, com o sentido de pequeno/escasso, e a forma em kana consolidou-se ao longo da história textual japonesa.

Composição

Kanji 少 é composto pelo radical 小 (pequeno) com traços adicionais que aumentam o sentido de diminutivo; a forma representa a ideia de pouco em magnitude.

Uso

Uso cotidiano como advérbio de grau para indicar pouca quantidade ou intensidade; pode vir antes de verbos (すこし待つ) ou de adjetivos, e aparece em expressões como すこしの〜 ou 少しだけ.
💡 Dicas
Associe 少 com pequeno e com a ideia de ‘não muito’, usando-o para suavizar pedidos ou descrições.

Variações

  • 少々 (shoushou) — mais formal, com significado similar.
  • ちょっと (chotto) — informal e coloquial.
  • 少しだけ (sukoshi dake) — apenas um pouco.

Frases de Exemplo

  • 朝の コーヒー に 砂糖 を 少し 加えると 味 が 変わる。
    Asa no kōhī ni satō o sukoshi kuwaeru to aji ga kawaru.
    Se você adicionar um pouco de açúcar ao café pela manhã, o sabor muda.
    Lista:
    • 朝の (asa no) – da manhã
    • コーヒー (kōhī) – café
    • に (ni) – em
    • 砂糖 (satō) – açúcar
    • を (o) – partícula objeto direto
    • 少し (sukoshi) – um pouco
    • 加えると (kuwaeru to) – se adicionar
    • 味 (aji) – sabor
    • が (ga) – partícula sujeito
    • 変わる (kawaru) – mudar
    「加える」 significa ‘adicionar’. Neste contexto, usa-se 「〜に〜を加える」 para acrescentar algo ao café, e 「～と」 introduz a consequência.
  • 今朝、渋滞を避けるため自転車の速度を少し上げた。
    kesa, juutai o sakeru tame jitensha no sokudo o sukoshi ageta.
    Nesta manhã, para evitar o congestionamento, aumentei um pouco a velocidade da bicicleta.
    Lista:
    • 今朝 (kesa) – hoje de manhã
    • 渋滞 (juutai) – congestionamento
    • 避ける (sakeru) – evitar
    • ため (tame) – para / com o objetivo de
    • 自転車 (jitensha) – bicicleta
    • 速度 (sokudo) – velocidade
    • 少し (sukoshi) – um pouco
    • 上げた (ageta) – aumentei
    Uso de 「速度」 como ‘velocidade’; aqui é o objeto de を: 自転車の速度を上げた significa ‘aumentar a velocidade da bicicleta’.
  • 今日は辛い仕事が多くて、少し疲れた。
    Kyou wa tsurai shigoto ga ookute, sukoshi tsukareta.
    Hoje tenho muito trabalho difícil e fiquei um pouco cansado.
    Lista:
    • 今日は (Kyou wa) – hoje
    • 辛い (tsurai) – doloroso/difícil
    • 仕事が (shigoto ga) – trabalho (sujeito)
    • 多くて (ookute) – e muito
    • 少し (sukoshi) – um pouco
    • 疲れた (tsukareta) – cansado
    「辛い」 aqui significa difícil/doroso; descreve o trabalho.
  • 初めて一人で電車に乗って、少し緊張した。
    Hajimete hitori de densha ni notte, sukoshi kinchou shita.
    Foi pela primeira vez que viajei sozinho de trem e fiquei um pouco nervoso.
    Lista:
    • 初めて (hajimete) – pela primeira vez
    • 一人で (hitori de) – sozinho
    • 電車に (densha ni) – no trem
    • 乗って (notte) – embarcar
    • 少し (sukoshi) – um pouco
    • 緊張した (kinchou shita) – ficou nervoso
    初めて indica que a ação é realizada pela primeira vez; aqui modifica toda a ação de 乗って.
  • 私は毎日少しずつ勉強を続ける。
    Watashi wa mainichi sukoshi zutsu benkyou o tsuzukeru.
    Eu continuo estudando pouco a pouco todos os dias.
    Lista:
    • 私は (watashi wa) – eu
    • 毎日 (mainichi) – todo dia
    • 少しずつ (sukoshi zutsu) – pouco a pouco
    • 勉強を (benkyou o) – estudo (objeto)
    • 続ける (tsuzukeru) – continuar
    O verbo 「続ける」 significa ‘continuar’; aqui usa-se 「を」 para marcar o objeto 「勉強を」, isto é, continuar o estudo.
少し