🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de komugi [小麦] em Japonês

小麦
こむぎ
Romaji: komugi N4

O que é 小麦?

Tradução e Significado

trigo

Definição

Cereal comestível da família das gramíneas, cultivado para farinha, pães e outros alimentos.

Tipo

Substantivo comum, nome de cereal comestível.

Ordem dos Traços

Significados

1) Grão de trigo inteiro utilizado na alimentação; 2) Ingrediente a partir do qual se obtém farinha de trigo para panificação e confeitaria; 3) Cereal cultivado em lavouras para produção agrícola de trigo.

Etimologia

É uma formação por leitura kun, combinando 小 (ko) ‘pequeno’ com 麦 (mugi) ‘cevada/trigo’, resultando em komugi pela fusão fonética típica de palavras compostas nativas.

Origem

O trigo chegou ao Japão a partir do continente asiático durante a Era Yayoi, tornando-se cereal cultivado; a generalização de seu uso culinário ocidental ocorreu principalmente nos séculos XIX e XX.

Composição

小 (pequeno) + 麦 (cevada/trigo); a palavra é um composto kanji que une o conceito de diminuto a um cereal.

Uso

Utiliza-se para farinha de trigo, pães, bolos, massas e confeitaria; na culinária japonesa, também aparece em itens como udon e ramen feitos com farinha de trigo, além de receitas ocidentais.
💡 Dicas
Lembre-se de que ko é pequeno e mugi é trigo, formando komugi; associe a ideia de grão pequeno para facilitar a memorização.

Variações

麦 (mugi) é o termo relacionado para cereais semelhantes; 小麦粉 (komugiko) significa farinha de trigo; em contextos culinários, o termo pode aparecer como referindo-se ao grão ou à farinha.

Frases de Exemplo

  • 朝、市場で小麦を買ってパンを焼く。
    asa, ichiba de komugi o katte pan o yaku.
    De manhã, comprei trigo no mercado e assei pão.
    Lista:
    • 朝 (asa) – manhã
    • 市場で (ichiba de) – no mercado
    • 小麦を (komugi o) – o trigo
    • 買って (katte) – comprando
    • パンを (pan o) – pão
    • 焼く (yaku) – assar
    Neste contexto, 「小麦」 funciona como o objeto direto do verbo 買う; é o ingrediente comprado.
  • 今朝、小麦を買ってパンを焼いた。
    Kesa, komugi o katte pan o yaita.
    Esta manhã, comprei trigo e assei pão.
    Lista:
    • 今朝 (kesa) – hoje de manhã
    • 小麦を (komugi o) – trigo
    • 買って (katte) – comprando
    • パンを (pan o) – pão
    • 焼いた (yaita) – assou
    「小麦」 funciona como o objeto direto de 買う; a sequência 〜て liga as ações 買って e 焼いた.
小麦