O Significado de shindai [寝台] em Japonês
寝台
しんだい
Romaji: shindai
O que é 寝台?
Tradução e Significado
cama, leito, superfície para dormir
Definição
Objeto que funciona como cama ou leito, uma superfície estável destinada ao sono.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- Leito ou superfície para dormir em qualquer ambiente
- Uso específico em contextos médicos, hospitalares ou de repouso temporário
- Em transporte, referindo-se a cabines ou compartimentos com camas, como em寝台列車
Composição
- 寝 dormir, repouso
- 台 plataforma, base
Uso
Usado como substantivo para designar cama/leito; mais comum em contextos formais, técnicos e específicos (hospital, transporte). Em uso cotidiano, muitas vezes substituído por ベッド.
💡 Dicas
Aproxime o sentido pela ideia de uma cama sobre uma plataforma: pense em dormir sobre um tablado; o kanji 寝 reforça sono, 台 reforça a base.
Variações
- 寝床 ねどこ nedoko — bed, sleeping place
- ベッド beddo — bed (loanword)
- 布団 ふとん futon — traditional Japanese bedding
Palavras com o mesmo Kanji
