tanomu [頼む]の意味

頼む
たのむ
Romaji: tanomu N5

頼むとは何か？

翻訳と意味

他人に何かをしてもらうように求めること。

定義

他人に対して、何かをしてもらうよう求める意味をとる。

タイプ

動詞（他動詞）

書き順

意味

  • 依頼すること。相手に行為を依頼する意図を表す
  • 頼り・信頼して任せる意味で使われる
  • 相手に丁寧にお願いする語感を含む

他の言語での意味

  • id: meminta, memohon, mengandalkan, mempercayakan
  • es: pedir, encargar, rogar, confiar en
  • pt: pedir, solicitar, implorar, confiar, encomendar

構成

  • 頼: 根源は信頼・依頼の意味を表す語根。
  • む: 動詞活用の語尾。未然形・終止形を作る。

用法

  • 丁寧な依頼・公式な場面での用法。例: この資料をご確認いただき、問題がなければご返信ください。お願い申し上げます。頼みます。
  • カジュアルな場面での用法。例: これ、今夜までに作ってくれる？頼むよ。
  • 他者へ仕事を任せる意味での用法。例: この件は彼に頼む。
💡 ヒント
覚えるコツとして、頼むは“頼る”の気持ちを背景に、相手に動作を委ねる意味を持つ動詞と覚える。丁寧な場面では頼みます・お願いいたしますと結ぶのが一般的。

関連語

  • 依頼する：他人に物事をしてもらうよう求める
  • お願いする：丁寧に頼む表現
  • 請う：文語・古風な表現
  • 頼る・信じて任せる：相手を頼りにする意味で使われる
  • 拒む・断る：頼むの反義
頼む