hinamatsuri [雛祭]の意味

雛祭
ひなまつり
Romaji: hinamatsuri N4

雛祭とは何か？

翻訳と意味

桃の節句の祭り

定義

桃の節句（現在は主に3月3日）に、女児の健やかな成長と幸福を祈って行われる伝統的な年中行事。家庭や公共の場で雛人形を飾り、供物を供える習俗が中心となる。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 節句としての行事そのもの。
  • 雛人形やひな壇など、行事に伴う飾りを指すこと。
  • 転じて、女の子の成長や節目の祝いを指す比喩的表現。

構成

  • 雛 — 幼い鳥や小さなものを示す字。転じて人形や子どもを表す用法がある。
  • 祭 — 祭り・祝祭を表す字。神や祖先に供えをし、祝うことを示す。

用法

  • 改まった文書や説明では行事名として用いられる。例: 「学校で雛祭に関する展示が行われる。」
  • 日常会話では行事参加や準備を表す際に使われる。例: 「週末に雛祭の飾り付けをするよ。」
  • 装飾品や催し物を指すときは名詞としてそのまま用いる。例: 「旧家には立派な雛祭の飾りが残っている。」
💡 ヒント
「ひな」は小さいもの、「まつり」は祝うことを連想して、女の子の成長を祝う日だと覚えるとよい。

関連語

  • 桃の節句 — 同義語。三月三日の節句を指す伝統的名称。
  • ひな祭り（平仮名表記）— 一般的な表記の揺れ（表記揺れ）。
雛祭