teitaku [邸宅]の意味

邸宅
ていたく
Romaji: teitaku N1

邸宅とは何か？

翻訳と意味

立派な住宅

定義

格式や規模が大きく、裕福な人や公的地位にある者が住むことを想定した住宅。敷地や建物の規模・威厳を含意する語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 公的な用途の住居を指して用いることがある（例：大使の公邸に相当する個人宅を指す場合）。
  • 規模や豪華さを強調して用いる語い（『豪邸』と近い語法）。
  • 書き言葉や改まった文脈で使われることが多く、口語ではやや硬い印象を与える。

構成

  • 邸：身分の高い者の住まいを表す字。歴史的に格式ある屋敷を示す語義を持つ。
  • 宅：家、住まいを表す字。
  • 両字が結びついて『格式・規模のある家』という意味を成す。

用法

主に公的・公式な文書、新聞記事、文学表現、不動産広告のうち格式や規模を強調したい場面で用いる。口語の日常会話では『家』『家（いえ）』『豪邸』などに置き換えられることが多い。例文：
  • その実業家は市内に広大な邸宅を構えている。
  • 大使は着任後、国が用意した公邸で生活を始めた。
  • この地区は古くから邸宅が立ち並んでいる。
💡 ヒント
発音のリズム〈てい‑たく〉を「格式のある門扉をくぐる足音」に例えて想像すると、単に『家』より格が高い語だと覚えやすい。

関連語

  • 屋敷 — 広い敷地と建物を含む大きな住まい
  • 豪邸 — 非常に大きく豪華な邸宅
  • 住宅 — 一般的な住まい（中立的な語）
  • 公邸 — 政府や外交官などの公式な居所（関連語）
邸宅