tsure [連れ]の意味

連れ
つれ
Romaji: tsure

連れとは何か？

翻訳と意味

同行者

定義

誰かに付き添っている人。移動や行動をともにする相手を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 接尾語的に用いられ、前に付く語がどのような相手を伴っているかを表す（例：子連れ）。
  • くだけた言い方で、配偶者や恋人など身近な相手を指す場合がある。

他の言語での意味

  • id: pendamping, teman yang diajak, orang yang dibawa

構成

  • 連：つらなる・ひきつれるの意を持つ漢字で、複数や結びつきを示す要素。
  • れ：漢字に付いた仮名部分で、人物を表す語として成立させる役割を果たす。

用法

日常語として広く用いられる。かしこまった場面では敬語の形（お連れの方など）を使うことが多い。口語では単に「連れ」と言って仲間や伴侶を表す。例文：
  • 昨夜は連れと飲みに行った。
  • 受付で「お連れ様はいらっしゃいますか」と尋ねられた。
  • 友人連れでイベントに参加した。
💡 ヒント
「つれ」は会話では「つれて」の短縮形の感覚で使われることが多いと覚えると覚えやすい。場面を想像するなら、誰かと一緒に歩く後ろ姿を思い浮かべると定着しやすい。

関連語

  • 同伴者：一緒に行動している人。
  • 連れ合い：生活を共にする配偶者や伴侶。
  • 単独：対義語。伴いがない状態。
連れ