yuzuru [譲る]の意味

譲る
ゆずる
Romaji: yuzuru N3

譲るとは何か？

翻訳と意味

手放す

定義

自分が持っている物・権利・場所・順番・主張などを他人に渡す、またはその優先を相手にまかせること。

タイプ

動詞（五段・ラ行）

書き順

意味

  • 物や権利を他人に移すこと（所有・利用の移転）。
  • 席や順番を先に譲るなど、優先や機会を与えること。
  • 議論・交渉で自分の要求を一部取り下げること（譲歩）。
  • 交通や場面で道や場所を譲る、控えるという行為。

他の言語での意味

  • pt: ceder, entregar, conceder, transferir

構成

  • 漢字一字「譲」：部首は言（ことば）。残りの部分は古字形に由来する構成で、漢字全体が『ゆずる』の概念を示す。

用法

  • 日常会話：席を譲る（年長者が席を譲られる場面）。例：「お年寄りに電車の席を譲った。」
  • 交渉・ビジネス：条件の一部を相手に渡して合意を得る。例：「今回の契約ではいくつかの点を譲った。」
  • 法律・手続き：所有権や権利を正式に移す場面。例：「土地を子に譲る手続きをする。」
  • 交通：運転や歩行で優先を相手に与える。例：「狭い道で車を譲る。」
💡 ヒント
「ゆずる」を果物のユズにかけて覚えると忘れにくい。ユズを手渡す絵を思い浮かべれば『譲る＝手渡す・渡す』を連想できる。

関連語

  • 譲渡する — 所有権などを正式に移す（類義）。
  • 明け渡す — 場所や建物を空けて渡す（類義）。
  • 譲歩する — 交渉で要求を引く（近義）。
  • 奪う — 他者から無理に取り上げる（対義）。
譲る