hokori [誇り]の意味

誇り
ほこり
Romaji: hokori N2

誇りとは何か？

翻訳と意味

プライド

定義

自分や自分が関わるものの価値や功績を高く評価し、それを大切に思う感情。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 自己評価に関する肯定的な感情や態度。
  • 特定の業績や所属集団に対する誇示的な誇り。
  • 守るべき名誉や面目として意識される感覚。

他の言語での意味

  • es: orgullo, dignidad
  • ko: 자랑, 자부심
  • pt: orgulho, dignidade, orgulho próprio

構成

  • 誇 — 左に「言」偏、右に「夸」の構成で、言葉や示すことに関わる意を含む字。
  • り — 送り仮名で語尾を示し、名詞化された形を作る。

用法

書き言葉・話し言葉の双方で用いる。改まった場面では個人や集団の尊厳や名誉を表す語として使われ、日常会話では自分の仕事や成果について誇りを持つことを表す。例文:「彼女は自分の仕事に誇りを持っている。」「この伝統は私たちの誇りだ。」「軽率な発言で彼の誇りを傷つけてしまった。」
💡 ヒント
胸を張って立つ姿を想像すると意味が定着しやすい。達成や所属を大事に思う気持ちを身体表現で結びつけると覚えやすい。

関連語

  • 自負 — 自らの能力や立場に対する肯定的な感情。
  • 面目 — 社会的評価や体面に関する感覚。
  • 誇示 — 所有や能力を見せる行為（関連語）。
  • 謙遜 — 誇りと対照的な態度。
誇り