chokusetsu [直接]の意味

直接
ちょくせつ
Romaji: chokusetsu N3

直接とは何か？

翻訳と意味

ダイレクト

定義

他の媒介や中継を用いないで、対象にそのまま触れたり働きかけたりすることを表す語。

タイプ

形容動詞（ナ形容詞）・副詞・名詞

書き順

意味

  • 媒介や仲介を介さずに当事者や物事に到達するという用法（行為の経路に関する意味）。
  • 物理的に直接触れたり接触したりすることを指す用法（触れる、手を触れるなど）。
  • 言動が回りくどくなく率直であることを示す用法（言葉や態度の表現に関する意味）。
  • 時間的に間を置かず、即時に行われることを表す用法（すぐに行うという意味）。

他の言語での意味

  • id: langsung, secara langsung, tanpa perantara
  • es: directo, directamente, en persona
  • en: direct, immediate, in person, directly, firsthand

構成

  • 直：まっすぐ、正しい、ただちにという意味を持つ字。
  • 接：つなぐ、触れる、相接するという意味を表す字。
  • 合成としては「まっすぐ（直）に接する（接）」というイメージから成り、行為や接触が真っ直ぐに向かうことを示す表記。

用法

使用場面は広く、書き言葉・話し言葉ともに用いられる。ビジネス文書や説明ではやや堅い印象を与える場面が多く、日常会話では副詞的に頻繁に使われる。例文を通じて用法の差を示す。
  • ビジネス（堅い）: 「問題点は関係部署を通さずに直接確認してください。」
  • 日常（普通）: 「分からないことは上司に直接聞けばいいよ。」
  • 物理的接触（注意）: 「商品の表面には直接触れないでください。」
  • 発言の様子（性格描写）: 「彼女は直接物事を言うタイプだ。」
語形としては動詞と組んで副詞的に用いることが多い（例: 直接*伝える、直接*対面する）。
💡 ヒント
「直」はまっすぐ、「接」はつなぐと覚えるとよい。まっすぐにつながる様子を思い浮かべれば意味を思い出しやすい。

関連語

  • じかに — ほぼ同義の副詞的表現。
  • 率直に（そっちょくに）— 言葉遣いや態度が遠回しでないことを表す語。
  • 間接に — 方法や経路に中間を置くことを示す対義語。
直接