amaeru [甘える]の意味
甘える
あまえる
Romaji: amaeru
N5
甘えるとは何か？
翻訳と意味
人に頼って甘えること
定義
自分の欲求や願いを叶えてもらうため、相手に対し、子供のように振る舞い、遠慮なく甘えること。
タイプ
動詞
書き順
意味
- 相手の好意や援助を得るために、子供のように振る舞うこと。
- 依存的な态度を取り、過度に他者に頼ること。
他の言語での意味
- pt: ser mimado, depender emocionalmente, buscar atenção
構成
- 甘: 甘い、慈愛の情を表す。相手に対して甘い態度を取ることと結びつく。
- える: ここでは動詞の語尾として機能し、甘えるという動作を作る。
用法
- 親しい人との日常会話では自然に使われる。
- 目上の人には控えめに使い、過度な依存ととられないよう注意する。
- 恋人や家族間では、親密さを示す手段としてよく用いられる。
💡 ヒント
覚え方: 甘い気持ちで相手の機嫌を取ろうとする行為を“甘える”と覚える。子供が母親にするような仕草を連想すると記憶に残りやすい。
関連語
- 依存する — 他人に強く頼り、支援を求める。
- 頼る — 一般的な「相談したり、援助を求める」行為。
- 自立する — 自分の力で物事を処理する。
