shinkoku [深刻]の意味

深刻
しんこく
Romaji: shinkoku N2

深刻とは何か？

翻訳と意味

重大で重い事柄・深い影響

定義

事柄や状態に軽く扱えないほどの重みや重大さがあり、対処や注意が必要であることを示す語。

タイプ

形容動詞（ナ形容詞）

書き順

意味

  • 問題や事態が悪化して放置できない段階にあること。
  • 人の表情・声・雰囲気が暗く重々しいこと。
  • 影響や程度がはなはだしく、無視できないこと。

他の言語での意味

  • id: serius, berat, krusial

構成

  • 深 — 奥行きや程度が大きいことを表す字。
  • 刻 — 刻む、または時の区切りを表す字で、程度や印象が刻まれることを示唆する。
  • 両字で合わせて、程度や印象が強く、重々しく残る様子を表す語になる。

用法

やや堅い表現で、報道・公的文書・医療や政治の説明などで多く使われる。日常会話でも用いられるが、フォーマルな印象を与える。
  • 例：病状が深刻なため、緊急手術が行われた。
  • 例：その経済問題は地域全体に深刻な影響を及ぼしている。
  • 例：彼は面談中ずっと深刻な顔をしていた。
💡 ヒント
「心に深く刻む」というフレーズを想像すると覚えやすい。何かが深く刻まれるほど重い＝深刻。

関連語

  • 重大 — 影響や結果が大きいこと（類義）。
  • 切実 — 差し迫った必要性や強い願いがあること（類義、やや感情寄り）。
  • 軽微 — 影響や程度が小さいこと（反義）。
深刻