maido [毎度]の意味

毎度
まいど
Romaji: maido

毎度とは何か？

翻訳と意味

各回

定義

出来事や行為が繰り返される際に、その一回ごとを指す語。また、接客場面などで掛け声や挨拶として用いることがある。

タイプ

副詞・感動詞（挨拶語）

書き順

意味

  • 反復する事象を一回ごとに区切って指す用法（頻度や回数を意識した言い方）。
  • 商売やサービスの場面で定型的に用いられる挨拶語・謝意表現としての用法。
  • 口語で呆れや皮肉を込めて繰り返しを強調する用法（やや俗的）。

他の言語での意味

  • es: cada vez, siempre, gracias por su continuo apoyo
  • pt: todas as vezes, a cada vez

構成

  • 毎：各々・各回を示す字。
  • 度：回・たびを示す字。
  • 両字が結びついて「各回ごとに」を意味する語となる。

用法

  • 丁寧・商業的な場面：「毎度ありがとうございます」（客に対する礼の定型表現）。
  • 日常の頻度説明（やや口語）：「彼は毎度遅刻する」（習慣的にその動作が起きることを示す）。
  • 皮肉や呆れを込めた言い方：「毎度毎度、同じことを言っている」（繰り返しに不満を表す）。
使用場面に応じて丁寧さが変わるため、接客では礼儀正しく、親しい間柄ではくだけた表現として使われる。
💡 ヒント
商店の店員が常連客に向かって声をかける場面を思い浮かべると覚えやすい。「来るたびに声をかける」イメージで結びつける。

関連語

  • 毎回 — 各回において同じことが起きることを示す語。
  • いつも — 常に・普段から同じ状態が続くことを示す語。
  • たまに（反意） — 稀に起きることを示す語。
毎度