nozomi [望み]の意味

望み
のぞみ
Romaji: nozomi N3

望みとは何か？

翻訳と意味

希望・願い・期待

定義

心の中で何かが実現することを願うこと、あるいはその願いや期待として心に抱かれた内容。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 個人が達成や実現を願うこと、またはその対象となる願い。
  • ある結果が起こるという見込みや可能性（見通し）。
  • 他者に期待を託すこと、または託された期待そのもの。

他の言語での意味

  • es: esperanza, deseo, expectativa
  • pt: esperança, desejo, aspiração, expectativa

構成

  • 望（のぞ・ぼう） — 願う・遠くを見るの意を含む漢字。希望や期待の意味を助長する。
  • み — 動詞や形容詞を名詞化してその状態や内容を表す接尾語。

用法

日常語として広く使われる。丁寧語・文語的表現とも相性がよく、カジュアルからフォーマルまで用いられる。
  • カジュアル例：望みが叶うといいね。（親しい間柄での願望表現）
  • フォーマル例：結果に対する望みを述べる際は『望みを述べる』などの表現を用いる。（書き言葉・公式）
  • 見込みを表す例：現状では望みは薄い。（可能性・見通しを示す用法）
💡 ヒント
新幹線の最速タイプの名が「のぞみ」であることから、『早く目的を達成したい＝強い望み』と結びつけて覚えると忘れにくい。

関連語

  • 願望 — 強く望むこと
  • 志望 — 目標として望むこと（進学・就職などに使う）
  • 絶望 — 望みが全くない状態（反意語）
望み