hiyake [日焼け]の意味
日焼け
ひやけ
Romaji: hiyake
N4
日焼けとは何か？
翻訳と意味
日光による皮膚や物の変色
定義
肌が太陽光に当たって色が濃くなること、または強い日光の影響で皮膚に赤みや痛みを生じる状態。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 肌が日光で黒っぽく色づくこと（いわゆるサンタン）。
- 日光によって皮膚が赤くなり炎症や痛みを伴うこと（サンバーン）。
- 布や紙などが太陽光で色あせたり変色したりすること。
構成
- 日：太陽・日光を表す字。
- 焼け：焼く・焼けるに由来し、熱や光で変化することを示す語幹。
- 両者で「太陽に当たって焼かれたように色や状態が変わること」を表す合成語。
用法
日常語としてカジュアルにも用いられる。医療や化粧品の文脈では専門的に使われることがある。例文や用例：
- 海で泳いで青く焼けるのではなく、長時間の外出で顔が日焼けしてしまった。
- スポーツ選手は屋外活動が多いため日焼けしていることが多い。
- 日焼け止めを塗らないと翌日、皮膚がヒリヒリして日焼けとして症状が出ることがある。
💡 ヒント
夏のレジャーでできる『肩だけ白くて腕だけ黒い』という光景を思い浮かべると、日焼けの種類（薄いサンタン／強いサンバーン）を区別しやすい。
関連語
- サンタン — 日焼けして肌が黒くなること。
- サンバーン — 日焼けによる炎症やひどい火傷様の状態。
- 色白 — 肌が白く日焼けしていない状態（対義語）。
