sukui [救い]の意味

救い
すくい
Romaji: sukui

救いとは何か？

翻訳と意味

助け

定義

危険や困難、苦痛から脱するようにすること、またはその結果として得られる安堵や解放の状態を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 人や物を危険な状況から取り戻す行為・その結果（救助的な意味）。
  • 心の重荷や悩みが和らぎ、慰めや安堵が得られること。
  • 問題や困難が解決されること。（比喩的な用法）

他の言語での意味

  • es: salvación, rescate, auxilio, alivio
  • en: salvation, rescue, relief
  • pt: salvação, socorro, libertação, auxílio, consolo

構成

  • 救: 苦境や危難を取り除く意味を表す漢字で、救出・救済に関わる語に用いられる。
  • い（仮名）: 動詞の語幹を名詞化し、行為や状態を表す役割を果たす。

用法

書き言葉・話し言葉の両方で使われるが、文脈によりニュアンスが変わる。宗教や哲学では永遠的・精神的な救済を表すことが多く、日常会話では具体的な助けや安堵を表す。例文：
  • 彼の一言が私の救いになった。
  • 被災した人々にとって物資は大きな救いだった。
  • その状況は救いようがないと感じた。
💡 ヒント
動詞すくう（物や人を掬い上げる・助ける）の名詞形と覚えると忘れにくい。困った人を手ですくうイメージを持つと定着しやすい。

関連語

  • 救済 — 困難を解消し助けること（類義）。
  • 援助 — 実際の手助けや支援を指す語（類義）。
  • 助力 — 力を貸すこと（類義）。
  • 絶望 — 希望がなくなる状態（反意）。
  • 見捨てる — 手を引いて助けないこと（反意）。
救い