houshutsu [放出]の意味

放出

ほうしゅつ

Romaji: houshutsu N1

放出とは何か？

翻訳と意味

外へ出すこと

定義

物質、エネルギー、粒子などを内側から外側へ送り出す行為やその状態を指す名詞。主に科学技術・工業・医学の文脈で用いられる語で、他の語に続けて〈〜を放出する〉の形で使われることが多い。

タイプ

名詞（サ変動詞）

書き順

意味

物理的・化学的な観点での放射・排出（例：ガスや放射線の放出）。
生物学的・生理的な排出（例：ホルモンや汗の放出）。
経済・物資の供給面での市場への流出（例：備蓄品や在庫の放出）。
比喩的に感情やエネルギーを外に表すこと（例：感情の放出）。

他の言語での意味

es: emisión, liberación, descarga

構成

放：解き放つ、離すなどの意を持つ漢字。
出：内側から外側へ移る、出ることを表す漢字。
組み合わせ：各字の基本的意味が結合して、内から外へ送り出す動作や状態を表す熟語を構成する。

用法

主に書き言葉かつ専門的な文脈で用いられる。日常会話ではやや硬い印象を与えるため、一般語では「出る」「排出する」などが用いられることが多い。用例を挙げる。・実験で放出された放射性物質を測定する。・体内から特定のホルモンが強く放出される。・備蓄米を市場に放出して供給を安定させる。・彼はため込んでいた感情を一気に放出した。文末でそのまま名詞として使うか、〈〜を放出する〉の形で動作を表す。

💡 ヒント

「放」は何かを手放すイメージ、「出」は外へ出るイメージを結びつけて、内から外へ出す行為だと覚えると定着しやすい。