haraikomu [払い込む]の意味
払い込む
はらいこむ
Romaji: haraikomu
払い込むとは何か？
翻訳と意味
入金・納付
定義
金銭を所定の口座や窓口、団体などへ入れて支払うこと。料金や会費、代金を届け出先に納める行為を指す。
タイプ
動詞（他動詞・五段）
書き順
意味
- 振込や窓口での預け入れなど、支払いの方法を示すニュアンス（銀行口座へ直接入れるなど）。
- 契約や申し込みに対する支払行為としての側面（申し込み成立のために代金を納める場合）。
- 領収や記録が伴うことが多く、手続き的・公式な文脈で使われやすい点。
他の言語での意味
- en: to pay in, to deposit funds
構成
- 払（はら）: 支払う・払いの意。金銭を出す動作を示す。
- 込（こ）: 中へ入れる・内部化する意を持つ接尾要素。動詞に付いて動作の方向や完了を表すことが多い。
- 二つが結びつくことで「支払って中へ入れる＝金銭を所定の先へ入れる」ことを表す。
用法
主に書き言葉や事務的・公式な場面で用いられる。口座振替や窓口での支払いを指すことが多く、日常会話では「振り込む」や「払う」が使われることもある。例文:
- 会費を期日までに払い込んでください。
- 指定の口座へ入学金を払い込んだ。
- 振替用紙で水道料金を払い込む。
💡 ヒント
「払う＝出す」「込む＝中へ入れる」を視覚化すると覚えやすい。財布からお金を取り出して銀行の口座へ“込める”イメージを持つと意味が定着する。
関連語
- 振り込む — 銀行などを通じて金銭を送金すること（類義）。
- 納める — 義務や料金を支払って所定の場所に収めること（類義）。
- 払い戻す — 支払われた金を戻すこと（対義）。
同じ 漢字 の単語
