meguru [巡る]の意味

巡る
めぐる
Romaji: meguru N2

巡るとは何か？

翻訳と意味

周囲を回ること

定義

ある対象の周辺を順に移動すること、またはある事柄を中心に関係や議論が展開することを表す動詞。

タイプ

動詞（自動詞）

書き順

意味

  • 空間的に周囲を回る行為。旅行・見物などで場所を順に訪れること。
  • 定期的に見回す・点検すること（巡回する、巡察する）。
  • ある事柄や人物を中心に議論・争点が生じること。「〜を巡って」の形で使われることが多い。
  • 情報・噂・血液などが広がる・循環することを表す比喩的用法。

他の言語での意味

  • es: dar vueltas, rodear, recorrer, vigilar, rondar
  • en: go around, circulate, circle, tour, patrol, revolve
  • pt: ir ao redor, percorrer, rodear, circundar

構成

  • 巡：『めぐる』の意味を表す漢字。単独で巡回や巡察などの語に使われ、周囲を回ることや見回ることを示す。

用法

書き言葉から話し言葉まで幅広く用いられる。新聞や公的文書では「〜を巡る」の形式で因果関係や争点を説明するのに好んで使われる。日常会話では観光や散策について「あちこちを巡る」「店を巡る」などと使う。例文：
  • 彼は古い寺院を巡る旅に出た。
  • その問題を巡って激しい議論が交わされた。
  • 警察は事件現場を巡回して証拠を探した。
  • 春の訪れを巡る詩が詠まれた。
💡 ヒント
城の堀や町を歩き回る代官の姿を想像すると覚えやすい。事件や話題が「〜を巡って」動き回るイメージで結びつけると用法も覚えやすい。

関連語

  • 巡回する — 定期的に見回ること。
  • 回る（まわる） — 物理的に周囲を移動すること（類義）。
  • 取り囲む — 周りを囲むこと（類義として近い場面あり）。
  • 止まる — 動作が停止すること（反義）。
巡る