sugata [姿]の意味

姿
すがた
Romaji: sugata N3

姿とは何か？

翻訳と意味

外見・形・姿勢・様子

定義

人や物の外から見える形や立ち振る舞い。体つきや姿勢、ある場面での見た目やありさま。見た目によって把握される状態を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 見た目・外見としての形や容姿。例: 人の体つきや服装の見え方。
  • 立ち振る舞いや姿勢。例: 立ち方や座り方などの態度。
  • ある場面における存在のありさま。例: 突然姿を消す・姿を現すのような出現・消失を表す用法。
  • 比喩的に、状態・様相。例: 問題の姿（問題の現れ方）を示す。

他の言語での意味

  • es: figura, apariencia, postura, forma

構成

  • 字形は二つの部分から成る。右側に「女」を含み、身体や人を示す要素を表す。
  • 左側の部品は順序や続きに関係する字形で、全体として外から見えるありさまを意味する字になっている。

用法

日常から文語まで幅広く使われる名詞で、会話では中立的に用いられる。書き言葉や説明的表現で頻出する。慣用句や複合語にも多く現れる。
  • 会話例: 遠くに彼女の姿が見えた。
  • 書き言葉例: 問題の姿を明らかにする。
  • 慣用句: 「姿を消す」（いなくなる）、「姿を現す」（現れる）など。
💡 ヒント
一つの絵を思い浮かべると覚えやすい：右側が身体（人のかたち）を示し、もう一方がその見え方や順序を決めるイメージで、『すがた』＝外から見える形だと結びつける。

関連語

  • 外見 — 見た目や容貌。
  • 形 — 物の外形や姿勢。
  • 風貌（ふうぼう） — 顔つきや雰囲気。
  • 内面 — 表面的な姿に対する、心や性格などの内部（対義語的に用いられる）。
  • 本質 — 表面的な見た目ではなく物事の核心（対義的に対比されることがある）。
姿