okusan [奥さん]の意味
奥さん
おくさん
Romaji: okusan
N5
奥さんとは何か？
翻訳と意味
妻
定義
結婚している女性を丁寧に指す名詞。主に他人の妻を指す語として用いられる。自分の妻を指す場合は一般的には用いないが、文脈次第で使われることがある。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 他人の妻を丁寧に指す呼称として用いられる。
- 自分の妻を指す場合、通常は使われず、文脈で「私の奥さん」と表現されることがある。
- 丁寧な場面で、接客や会話の導入部などに用いられることがある。
他の言語での意味
- en: wife, Mrs.
- pt: esposa, mulher casada
構成
- 奥: 深い場所、内部、内側を指す名詞。転用して家の奥にいる女性を指す語の基底。
- さん: 丁寧な呼称を作る接尾辞。
用法
正式・丁寧な場面で用いられ、第三者の既婚女性を指す場合に使われる。自分の妻を指す場合には文脈次第で使われ、頻繁ではない。
💡 ヒント
覚え方: 奥は家の奥、さんは敬意を表す接尾辞。奥さんとは“家の奥にいる女性を丁寧に指す語”と覚えると混同しにくい。
関連語
- 妻 — 中立的・一般的な表現
- 家内 — 古風で丁寧な表現
- 奥方 — 丁寧で文語的な表現
- ご主人／夫 — 対になる配偶者の語
同じ 意味 の単語
