juubun, jippun [十分]の意味

十分
じゅうぶん, じっぷん
Romaji: juubun, jippun

十分とは何か？

翻訳と意味

満たされていること・10分間

定義

必要とされる量や程度が満たされている状態を指す語。欠けている部分がなく、要求や条件を満足させることを表す。

タイプ

形容動詞・副詞・名詞

書き順

意味

  • 程度や量が充分であることを表す用法。副詞的に用いられ、動詞や形容詞を修飾することが多い。
  • 時間の単位としての用法。十の分、すなわち10分を表す名詞的用法。

他の言語での意味

  • id: cukup, memadai

構成

  • 十 — 数字の十を示す字。集合や完全性を暗示することがある。
  • 分 — 分ける・割合を示す字であり、時間の単位としての用法も持つ。
  • 合成すると、数量や割合が満たされること、また十に関する分配や時間を表す語となる。

用法

日常語から書き言葉まで広く用いられる。口語では「じゅうぶん」にして副詞的に使うことが多い。時間を表す場合は名詞として用い、数詞と結び付いて量を示す。
  • 料理や準備が整って十分な状態を示す例: 材料はこれで十分だ。
  • 注意や配慮の程度を表す例: 十分に注意してください。
  • 時間を表す例: 会議はあと十分で始まる。
丁寧語・略式の区別は薄く、フォーマルな文章でも通常通り使える。
💡 ヒント
十（10）と分を組み合わせた漢字をそのまま意味に結び付けて覚えるとよい。時間の感覚なら「十＝10」で十の分＝10分（じっぷん）、程度の感覚なら「十分＝十分に満たされる」とイメージすると区別しやすい。

関連語

  • たっぷり — 量や余裕が多く満ちていること（類義）
  • 足りる — 必要を満たす（類義）
  • 不足 — 必要量に達していないこと（反義）
十分