wakare [別れ]の意味

別れ
わかれ
Romaji: wakare N4

別れとは何か？

翻訳と意味

別れること

定義

人や物事が一緒にいられなくなる状態や、そのときに交わされる挨拶・儀礼を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 人間関係や同行が終わること、特に恋愛関係や友情の解消を指す用法。
  • 出発・転勤・旅行などによる一時的または長期の離別の場面。
  • 葬送や送別会などで行われる別れの行為や儀式。
  • 終幕や終局を比喩的に指す表現（例：作品や演目の終わり）。

他の言語での意味

  • pt: separação, despedida, término

構成

  • 別：分離・区別を表す字。分かれることを示す。
  • れ：動作や状態の名詞化を示す語尾。動詞語幹から派生して結果や状態を表す。
  • 全体として：分かれる行為・状態を名詞で表した語になる。

用法

日常的な場面から儀礼的な場面まで広く使われる。口語ではそのまま名詞として用いられ、丁寧に言う場合は「お別れ」を用いる。例文と解説：
  • カジュアル：「駅で別れた。」— 日常の別れを短く述べる言い方。
  • 丁寧／儀礼的：「お別れの会が行われた。」— 葬儀や送別会など正式な場面での用法。
  • 比喩的：「この曲は静かな別れを描いている。」— 終わりや区切りを表す文芸的用法。
💡 ヒント
「わかれ」を覚えるには『輪（わ）が切れる』とイメージするとよい。輪＝つながりが切れる＝別れ、という視覚的な連想が定着しやすい。

関連語

  • お別れ — 丁寧な言い方。別れの場面に用いる敬語的表現。
  • 離別 — 永続的・深刻な別れを強調する語。
  • 再会 — 別れの反対。再び会うことを指す語（対義語）。
  • 出会い — 別れと対になる概念。出会うこと。
別れ