wakareru [分かれる]の意味

分かれる

わかれる

Romaji: wakareru N4

分かれるとは何か？

翻訳と意味

分離する／分裂する

定義

一つのまとまりや関係が切れて別々の状態・方向になることを表す自動詞。物や人、意見などが二つ以上に分散する状態を指す。

タイプ

動詞（自動詞）

書き順

意味

物や集合体が物理的に二つ以上に分かれること（割れる、裂ける）。
人や群れが互いに離れて別々になること（道を分ける、別行動を取る）。
意見・見解が一致せず異なる方向に分かれていくこと（賛否が分かれる）。
分類や区分によって複数のグループに分けられること（カテゴリに分かれる）。

他の言語での意味

id: terbelah, terbagi, bercabang, berbeda pendapat, berpisah
en: to split, to diverge, to branch, to divide

構成

分 — 『分ける』『分かる』などに使われ、部分・区分・分配の意を持つ字。
かれる — 動詞の語尾で、状態変化を表す自動詞の形を作る。
合わさることで「何かが分（わ）かれていく状態」を表す語となる。

用法

口語・文語ともに用いられる一般的な語。状況によっては硬めの表現として公的文書や報道でも使われる。例文は用例のニュアンスを示すのみで、同一表現は他の欄と重複しないよう配慮している。例:

通路で人の流れが二股に分かれた。
プロジェクトメンバーは意見の相違で二つの案に分かれた。
データが自然に三つのグループに分かれることが確認された。

💡 ヒント

「分」の字を中心から左右に割るイメージを頭に描くと、物や集団が”分かれて”いく意味を思い出しやすい。

関連語

裂ける — 主に物が引き裂かれて分かれること（類義）。
割れる — 物体が割れて二つ以上になること（類義）。
まとまる — 分かれるの反対。複数が一つに集まること（対義）。