dekiagaru [出来上がる]の意味

出来上がる
できあがる
Romaji: dekiagaru N4

出来上がるとは何か？

翻訳と意味

完成する

定義

工程や作業が終わって物や料理、作品などが仕上がり完成した状態になること。また、その完成した状態にあることを表す自動詞。

タイプ

動詞（自動詞）

書き順

意味

  • 作業や製作の過程が終わって物が完成すること（例：家具が出来上がった）。
  • 料理などが調理を終えて食べられる状態になること（例：ケーキが出来上がった）。
  • 仕上がりが良く、完成度や出来栄えが高い状態を指す用法（例：舞台のセットがよく出来上がっている）。
  • 俗に、酒に酔って出来上がっている（酔っている）状態を表すことがある（例：彼は昨夜、完全に出来上がっていた）。

他の言語での意味

  • id: selesai dikerjakan, selesai dibuat, siap

構成

  • 出来（でき） — 物事が成る、完成することを表す語。
  • 上がる（あがる） — 上の方へ移動すること、あるいは工程が終わって整うことを表す動詞。
  • 全体としては「出来（完成）＋上がる（仕上がる）」の組み合わせで、工程を終えて仕上がることを示す。

用法

  • 丁寧・文語的：公式な報告や書き言葉で用いられることがある。例）「報告書が全て出来上がりました。」（完成の報告）
  • 口語・日常：日常会話で広く使われる。例）「もう出来上がった？早く食べよう。」（出来上がったかどうかを確認する）
  • 俗語的用法：酔った状態を表す際に用いる。例）「あの人、飲み会で完全に出来上がってたよ。」（酩酊している）
  • 状態を表すときは「出来上がっている」の形で使われ、結果の継続を示す（例：作品が出来上がっている＝完成している状態にある）。
💡 ヒント
「でき（出来）」が「上がる」＝出来たものが舞台に上がって見えるイメージで、完成して仕上がることと覚えるとよい。

関連語

  • 完成する — 仕上がる、終わること。
  • 仕上がる — 最後の工程を終えて整うこと（類義）。
  • 未完成 — まだ仕上がっていない状態（反義）。
出来上がる