kenkou [健康]の意味

健康
けんこう
Romaji: kenkou N3

健康とは何か？

翻訳と意味

健やかさ

定義

からだやこころが病気や不調に陥っておらず、通常どおり機能している状態。

タイプ

名詞・形容動詞的用法あり

書き順

意味

  • 公的・医学的文脈で指標や検査によって評価される概念としての側面（例：検診や健康指標）。
  • 日常会話での体力や元気さを表すニュアンス。
  • 比喩的に組織・経済などの『良好で安定している状態』を指す用法。

他の言語での意味

  • id: kesehatan, kebugaran
  • pt: Saúde, bem-estar

構成

  • 健：丈夫・強いことを表す字。日常的には『健やか』の語幹に現れる。
  • 康：安らかであることを示す字。平穏や安定の意を含む。
  • 両者が結びつき、『強く安らかな状態』として現在の語義を構成している。

用法

医療・行政、日常会話、商品広告など幅広く用いられる。語形変化として名詞のまま用いるほか、『健康な〜』『健康に〜』の形で形容動詞的・副詞的に使う。例文： ・毎年会社で健康診断を受ける。 ・適度な運動で健康を維持する。 ・『健康食品』という表記は消費者向けの広告でよく見られる。
💡 ヒント
慣用句『健康第一』を覚えると使いどころが分かりやすい。意味合いは『まずは自分の健康を優先する』という価値判断を示す表現。

関連語

  • 体力 — 身体の強さや持久力。
  • 健全 — 物事がよく保たれているさま。
  • 不健康（反義） — からだやこころの状態が良くないこと。
  • 病弱（反義） — 病気がちで体力が乏しいこと。
健康