shakkin [借金]の意味

借金
しゃっきん
Romaji: shakkin N3

借金とは何か？

翻訳と意味

借りた金・金銭上の負債

定義

他者や金融機関から金銭を受け取り、将来それを返済する義務が生じていること、あるいはその受け取った金額を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 借りた金銭そのものを指す用法（具体的な額）。
  • 返済義務がある状態（経済的な負担や債務の状態）を表す用法。

他の言語での意味

  • ko: 빚, 차입한 돈, 채무

構成

  • 借：他人から物や金を取り、その後返すという行為を表す字。
  • 金：金属の「金」から転じて、貨幣や財産を表す字。
  • 両字の結合で「借りた金銭」や「借りたことによる負債」を意味する語を成す。

用法

  • 日常会話：家計や個人の金銭状況を話す際に使う。例：借金があるから節約する。
  • ビジネス・法務：債務を示す専門的な場面でも用いられるが、契約文書ではより形式的な語（債務など）を使うことがある。
  • 口語表現：動詞と組んで使われることが多い（例：借金をする、借金を返す）。
💡 ヒント
「借（かりる）」と「金（かね）」が合わさった語と覚えると覚えやすい。日常では「借金をする／返す」で動詞表現としても頻出する点を押さえる。

関連語

  • 借り入れ — 銀行などからの借金を指す語。短めの表現。
  • ローン — 主に金融商品の借金を指す外来語的表現。
  • 債務 — 法律・会計で用いられるより正式な語（借金と近い意味）。
  • 貯金（反意） — 蓄えられた資金、借金とは反対の概念。
借金