seken [世間]の意味

世間
せけん
Romaji: seken N2

世間とは何か？

翻訳と意味

世俗

定義

ある出来事や人間関係が属する、公共的かつ対人的な領域やその状態を示す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 日常生活を営む一般の人々やその集まり。
  • 他人からの評判や見え方、体面に関する観点。
  • 特定の分野・業界内部に限られる人間関係や事情。

他の言語での意味

  • es: mundo, sociedad, entorno social

構成

  • 世 — 世代や時代、世の中を表す字。
  • 間 — 空間や人と人との隔たりを表す字。
  • 両字を合わせて、人や時代の間に形成される場や範囲を示す語となる。

用法

  • フォーマルな場面：『この件は公にするべきではない。世間に与える影響が大きい。』— 社会的な影響を問題にする表現。
  • カジュアルな会話：『世間は狭いね、また会ったよ。』— 偶然の再会などを軽く述べる。
  • 慣用表現の例：『世間体を気にする』『世間知らず』『世間話』— 体面や一般常識、雑談を表す語と結びつく。
💡 ヒント
江戸時代の見世物小屋を想像して、人々が集まり噂や評判が生まれる場＝『せけん』と覚えると定着しやすい。

関連語

  • 人間世界 — 人々が交わる領域。
  • 私生活 — 個人の内面や家庭内のこと（対照）。
世間