darashinai [だらしない]の意味

だらしない
だらしない
Romaji: darashinai N3

だらしないとは何か？

翻訳と意味

身だしなみや態度が整っていない様子、だらしがないこと

定義

身なり・生活態度・行動などがきちんとしておらず、節度や規律に欠けていることを表す形容詞。

タイプ

形容詞（イ形容詞）

書き順

意味

  • 外見や居住空間などが整っておらず、だらしなく見えること（だらしなく乱れている状態）。
  • 金銭・時間・約束などの管理が甘く、ルーズであること。
  • 自制心や節度に欠け、軽率・だらしない振る舞いをすること（対人関係や性愛面でのだらしなさも含む）。

他の言語での意味

  • es: desordenado, descuidado, indecoroso, sin decoro

用法

  • 話し言葉でよく用いられる。人の服装や部屋の状態、生活習慣についての非難・注意を表す場面が多い。例: 彼はいつも服装がだらしない。
  • 職場や公的場面ではやや失礼に聞こえるため、丁寧さを要する場面では避けるか婉曲表現を用いる。例: だらしない態度は職務に影響しますので改善が必要です（公的な注意）
  • 親しい間柄で冗談めかして使うこともあるが、性的・道徳的な非難を含む場合は相手を傷つけるため注意が必要。例: 恋愛面でだらしないと言われることがある。
💡 ヒント
「だらだら」と何もしない様子＋「しない」と覚えるとよい。だらだらしている→行動が整わない→だらしない、の連想で意味を思い出せる。

関連語

  • だらしがない — 意味はほぼ同じ。
  • ずぼら — 日常のだらしなさ（性格・習慣）を指すことが多い。
  • いい加減 — 責任感や正確さに欠ける様子。
  • 無頓着 — 他人の目や細部に気を配らない様子。
  • 几帳面 — （対義語）細部まできちんとしていること。
  • きちんとしている — （対義語）整理整頓や約束を守る様子。
だらしない