oneesan [お姉さん]の意味

お姉さん
おねえさん
Romaji: oneesan N5

お姉さんとは何か？

翻訳と意味

年上の姉

定義

年上の姉に対する呼称。親しみを込めた語で、家族内外を問わず年上の女性を指す際にも使われる。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 実の姉・年上の姉を指す呼称。家族内で使われることが多い。
  • 家族以外の年上の女性に対して、親しみや敬意をこめて用いられる呼称。
  • 比喩的・性格的なニュアンスで、頼りがいのある年長の女性像を指す語として使われることもある。

構成

  • お: 敬称を添える接頭辞
  • 姉: 年長の女性を指す名詞
  • さん: 敬称の接尾辞

用法

  • 家族内での呼称として: お姉さん、手伝ってくれる？
  • 非家族・サービス・接客の場面での丁寧な呼称: お姉さん、これをお願いします。
  • 会話の中で、年上の女性を敬意をこめて指す際にも使われる。
💡 ヒント
覚え方のコツ: お+姉+さんで、相手を敬いながら年上であることを示す。状況に応じて、距離感と丁寧さを調整することが肝心。

関連語

  • お姉ちゃん — 親しさ・柔らかい響き
  • お姉さま — 丁寧で敬意が高い表現
  • 姉さん — 口語的・くだけた表現
  • 姉御 — 年長の女性を力強く、あるいは崇敬を込めて呼ぶ語
お姉さん