omachidoosama [おまちどおさま]の意味
おまちどおさま
おまちどおさま
Romaji: omachidoosama
おまちどおさまとは何か？
翻訳と意味
待っていた人への声かけ・差し出しのあいさつ
定義
誰かが待っていた場面で、用意した物・対応を差し出しながら言う、接客や日常で用いられる決まり文句。
タイプ
定型句
書き順
用法
- 飲食店や商店などで客に品物を渡すときに用いる。例: 「おまちどおさま、お料理が参りました。」
- 宅配や預かり物を返す場面でも使える。例: 「おまちどおさま、お預かりしていた荷物です。」
- やや古風で親しみのある語感があり、接客語として定着している。場面によっては軽い丁寧さやユーモアを含む。
💡 ヒント
語尾の「どお（どおさま）」の伸ばし方を意識すると、店員が品を差し出すイメージと結びつきやすい。接客の場面を思い浮かべると使いどころが覚えやすい。
関連語
- お待たせしました — 待たせたことへの謝罪と挨拶
- お待たせいたしました — より丁寧な言い方
