Arti tojiru [閉じる] dalam Bahasa Jepang

閉じる
とじる
Romaji: tojiru N5

Apa arti 閉じる?

Terjemahan dan Arti

menutup, menutup mata, menutup buku

Definisi

閉じる berarti menutup sesuatu secara fisik maupun konseptual; tindakan ini mencakup menutup pintu, buku, mata, atau pembicaraan, serta menutup akses atau kesempatan.

Tipe

kata kerja (動詞・一段; transitif)

Urutan Goresan

Arti

  • Menutup secara fisik benda seperti pintu, jendela, buku.
  • Menutup akses, pembukaan, atau kesempatan; menutup peluang.
  • Menutup topik atau pembicaraan secara metaforis; mengakhiri diskusi.
  • Menutup diri secara figuratif, misalnya menahan diri dari melihat atau merespons hal tertentu.

Etimologi

Kun’yomi とじる + る membentuk kata kerja satu langkah; bunyi asli mengikuti pola kun’yomi pada kanji 閉 dan akhiran る untuk membentuk bentuk kata kerja.

Asal

Muncul dalam bahasa Jepang kuno sebagai bentuk kun’yomi dari 閉; sejak era klasik, kata ini telah menjadi bagian umum dari bahasa lisan maupun tulisan Jepang modern.

Komposisi

  • 閉 berarti menutup; じる adalah okurigana yang menambahkan makna kerja; gabungan keduanya membentuk arti tindakan menutup.

Penggunaan

Digunakan untuk tindakan menutup secara fisik maupun abstrak; konteks formal maupun kasual, termasuk menutup pintu, buku, mata, atau topik; juga dipakai dalam konteks teknis seperti menutup program atau file.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan tombol Close di layar yang menutup pintu fisik maupun topik; huruf 閉 menggambarkan pintu, ditambah じる menegaskan tindakan.

Variasi

  • 閉じる (tojiru) — menutup secara umum
  • 閉ざす (tozasu) — menutup rapat, menghalangi akses
  • 閉める (shimeru) — menutup dengan tindakan fisik, seperti mengunci pintu
  • 閉じこもる (tojikomoru) — menutup diri secara emosional atau sosial
閉じる