Arti noseru [載せる] dalam Bahasa Jepang

載せる
のせる
Romaji: noseru N5

Apa arti 載せる?

Terjemahan dan Arti

memuat, menempatkan di atas, mempublikasikan, mencantumkan

Definisi

載せる berarti meletakkan sesuatu di atas permukaan lain atau menambahkan konten ke dalam publikasi, media, atau daftar. Secara umum ini adalah verb transitif yang menekankan tindakan memasukkan atau menempatkan sesuatu ke dalam wadah, media, atau urutan.

Tipe

kata kerja, 動詞（一段）

Urutan Goresan

Arti

  • Memuat secara fisik: menaruh objek di atas permukaan atau kendaraan.
  • Memublikasikan konten: menampilkan berita atau gambar pada media, situs web, atau buku.
  • Mencantumkan dalam daftar: memasukkan entri ke dalam katalog atau catatan.

Asal

Berakar dari kanji Tiongkok 載 yang berarti memuat dan menaruh. Dalam bahasa Jepang, bentuk 載せる terbentuk melalui kombinasi dengan okurigana せる untuk membuat verba transitif yang berarti menempatkan sesuatu ke atas atau memasukkan konten ke dalam media. Penggunaan kanji ini masuk ke Jepang melalui sistem kanji dari Tiongkok dan telah menjadi bagian kosa kata sejak periode kuno hingga era modern.

Komposisi

  • 載 memuat, menaruh; okurigana せる menjadikan kata kerja transitif yang berarti menempatkan sesuatu ke atas atau memasukkan konten ke dalam media.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks fisik dan metaforis; pola umum Xを載せる; konteks: memuat barang ke atas kendaraan, memuat berita di koran/website, mencantumkan item dalam daftar. Umumnya berupa kata kerja transitif; perbedaan utama dengan 乗せる adalah fokus pada pemuatan/publikasi, sedangkan 乗せる lebih merujuk pada menaruh sesuatu di atas permukaan.
💡 Tips
Bayangkan memuat barang ke atas kendaraan dan menambahkan konten ke publikasi untuk mengingat arti utama memuat dan mempublikasikan.

Variasi

  • 載せる (noseru) — memuat, memasang
  • 掲載する (keisai suru) — mempublikasikan, memuat di media
  • 記載する (kisai suru) — mencantumkan dalam catatan
  • 乗せる (noseru) — menaruh di atas
載せる